Родна реч омайна сладка
Какво всъщност ни казват някои популярни изрази
Снимки: Етюд-и-те на София / Sketches of Sofia
Българският език е толкова богат, че изследователите още се чудят дали „Родна реч, омайна сладка“ е посветен на родната книжовност
или е обяснение в любов към някоя сладка майна. Възможно ли е Ран Босилек неволно да е пропуснал запетая (о,майна сладка)? Родният ни език блести не само с обяснения в любов, ами и с някои цветущи изрази, които показват креативната мисъл на славния ни народ. Споделяваме с теб някои от тях в следващите редове.
На баба ти хвърчилото
Най-практичният подарък за една баба е хвърчило. Поводът е показване на благодарност за дългите години глезене. Нека не бъдем буквалисти, каже ли ти някой така, значи абсурдът е пълен, вероятно разказваш небивалица след небивалица и е време да се спреш малко.
Вятър и мъгла
Работата е „вятър и мъгла“. Така вероятно самолетните пилоти описват ежедневието си през ноември и показват добро познаване на физичните закони, според които вятърът и мъглата са нетрайни явления, върху които не бива да се гради настояще и бъдеще.
Вятър го вее на бял кон
Моят личен фаворит, образът на белия кон ни връща към епохата на революционерите и техния свободен дух, а вятърът отново е верен спътник на едни вятърничави мисли. Тези хора са силно повлияни от духащия вятър, но нямат връзка с реалността.
Когато цъфнат налъмите
Преди време си взех едни налъми вкъщи, всеки ден ги храня, пускам им бял червей на стръв и още ги чакам да цъфнат. Рано или късно ще се случи, според хороскопа ми, ще е в сряда на 31 февруари. Дано само да не вали много този ден, защото имам час за подстрижка.
Кучета го яли
Само три думи, а толкова много материал за размисъл. Котета го яли не върши същата работа, но пък има мъже, които ядем котета. Версията с кучетата ни връща към времената на Древен Рим, където хората често са ги хвърляли на кучетата.
Най-добрият приятел на човека, а? Не на мене тия!
За да отмъстят за тази грозна традиция, в днешно време има няколко азиатски страни, където е обратното. Изразът „кучета го яли“ показва липса на каквато и да е заинтересованост към съдбата на някого. Кажат ли ти така някой направо си го боли к**а за тебе!
Отиде конят у ряката
Още един израз, издаващ силната връзка между българина и неговите домашни любимци или по-накратко стоката му. Звучи смешно, но това е най-лошият сценарий за всеки един уважаващ себе си земеделец. Конят в реката е потенциално задаваща се криза.
Броят гаргите
Любимо занимание на доста мързеливци, точно като мен. Не е лесно едновременно да броиш гаргите и да измисляш красиви изречения. Особено като не си добър по математика гаргите не винаги ти излизат.
Опече ми се яйце на гъза
Задните части са тема, вдъхновила много творци. Особено народните такива не пропускат да ги възпеят. Конкретно тук, се използва в корпоративните среди, когато наближава някой кофти дедлайн, а
произходът му идва от годините на Османската империя
и мъчение, при което жертвата е била карана да седне върху гореща жарава с току-що, сварени яйца.
Теле в железница
Историята тук е, че след модернизацията на България, навлезлите нови вагони явно са били голяма новост и трудни за възприемание от родните крави, а приоритетът на всяко ново нещо е да не пречи на кравите. Иронията е, че 200 години по-късно телетата отдавна са се сменили, но вагоните, които гледат учудено са все същите.
Не е ли време за модернизация на ЖП транспорта?
Въпреки достойнствата си, езикът ни има в себе си място и за няколко думи, които звучат меко казано унизително. Такива са именно лелинчо, тетка и вуйна. Не мисля, че на някой мъж му е приятно да му казват лелинчо, а и не смятам, че някоя жена се разтапя особено при обръщения като „тетко“ и „вуйно“. Направо да те побият тръпки!
Какво става в града?! Последвай Instagram профила ни и разбери пръв.
Абонирай се за YouTube канала ни и виж града отблизо и далеч.
редакторите
