Къде зимуват раците и кон боб яде ли

Потърси с нас значението на някои често използвани изрази

Сигурно ти звучи леко просташки,

но обществото ни има крещяща нужда от словесните свади в интернет. Вярно, вербалните конфликти са доста грозни и понякога, да не казвам винаги, може и да се мине границата на добрия тон, но намирам за много по-хуманно да напсуваш някого в интернет, вместо да се сбиете физически на улицата. Разбираш ме, нали? Така никой не е пострадал освен егото на напсувания. Повод за тези размисли и почти никакви страсти стана пост в интернет, където хора се обиждаха и заплашваха и една от обидите беше, че единият щял да покаже на другия къде зимуват раците. Аз лично не знам къде точно се случва това, но веднага ми изникнаха много такива нашенски изрази, които уж описват реална ситуация, но всъщност са доста имагинерни. Ето и примерите:

Да не откривам топлата вода

Ще рече, че топлата вода винаги я е имало, макар че, ако сте от Младост като мен, е много спорно колко често имате такава. Отклоняваме се от темата, но е важно да се сподели с цяла България. Иначе, ако се придържаме към буквалното откритие, то

съвременният бойлер е патентован от норвежкия изобретател Едуин Руд през 1889 г. в САЩ.

Има някаква ирония в това представител на северна страна да напъва за изобретяването на бойлер. Вероятно просто е нямал избор. Или открива бойлер, или се къпе със студена вода цял живот.

Ти откри Америка!

Това е детската версия на топлата вода, защото, като бяхме малки, се подигравахме на тези, които по-късно загряват за нещо, което всички вече знаят. В исторически план всеки е израснал с учебниците, в които пише, че Колумб е открил Америка, но май ще се окаже, че е открил само Колумбия, а

Америка е откритие на Америго Веспучи, съдейки по имената.

Веднага ще се появи някой колега исторически нърд с теория за викингите, но не виждам кой знае какви обекти, кръстени на викинги по американското крайбрежие. Още по-иронично е, че самият Колумб до края на живота си погрешно вярва, че е достигнал Азия (Индия) и никога не е стъпвал в Колумбия.

Къде зимуват раците?

Американската версия на този израз е където пеят раците. Действието в историята на едноименния филм и книга се развива в блатата и мочурищата на Северна Каролина, САЩ, където главната героиня Кая израства напълно сама, изолирана от хората и отгледана от самата природа. Гледал съм го, не е лош.

Липсват документални сведения къде точно зимуват раците,

но и като те заплашат с нещо такова, нямаш много време да мислиш. Сладководните раци наистина прекарват зимата на дъното на водоемите, като копаят дупки в глината и тинята или се крият под камъни, където температурата на водата остава малко над нулата и не замръзва. В Руската империя през есента и зимата ловът на раци е бил изключително труден и болезнен поради ледената вода. Пращането на крепостен селянин или слуга на такъв лов е било форма на тежко физическо наказание. Оттам фразата придобива днешното си значение на заплаха за сурово наказание.

Колко е едно към гьотере?

Отделих от ценното си време, за да направя изчисления по темата само за да разбера, че изразът няма точно математическо изражение. Дори се допитах и до официалния Речник на българския език (издаван от БАН), където изразът е класифициран като разговорна фраза, която означава „на око“, „приблизително“ или „без точна сметка“.

Всъщност на око е най-добрата мярка.

Само така можеш да разбереш истинската същност на човека отсреща.

Ще видите вие кон боб яде ли?

Конете физически могат да ядат определени видове боб, просто не трябва да е суров зрял боб. В индустрията за животински фуражи се използва специфичен сорт, наречен „конски боб“, вероятно някакъв сериозен зоб за коне. Изчистихме въпроса, но какво значи изразът? Подобно на раците,

и тук има закана за тежка саморазправа

и придобива широка популярност от популярната сцена във филма „Вчера“, където учителят Баръмов (в ролята актьорът Никола Рударов) отправя тази реплика към учениците.

#jeansweather, или кратка история на дънките

Какво става в града?! Последвай Instagram профила ни и разбери пръв.

Абонирай се за YouTube канала ни и виж града отблизо и далеч.