Вещици, феи или лечителки: кои всъщност били сицилианските donne di fora?

Оставаме на spooky вълна и този път те водим към тъмната страна на Сицилия, далеч от плажовете и аперола

Превод и редакция от английски – Кристияна Бурдева

Когато си помислиш за Италия, най-вероятно в главата ти изникват слънчеви следобеди, дълги вечери с аперол в ръка, паста, море и планове за следващата почивка. И честно казано, кой би те винил? Само че зад цялата тази средиземноморска идилия се крият и истории, които нямат нищо общо с безгрижните летни дни.

Особено ако се отправим към Сицилия, където векове наред се разказвали легенди за жени, способни да напускат телата си,

да летят през нощта и да общуват със свръхестествени сили. „Наполовина вещици, наполовина феи.“ Така описвали donne di fora – в буквален превод „жените отвън“. Загадъчни фигури, за които се вярвало, че притежават магически сили и могат да преминават между нашия свят и един друг, невидим за обикновените хора. Разказите за тези необикновени жени ни отвеждат много, много назад във времето, когато легендите за тях се предавали от поколение на поколение. Следите им откриваме както в местния фолклор, така и в архивите на испанската и епископската Инквизиция. Самото название donne di fora идва от вярването, че тези жени можели да напускат телата си и да летят във въздуха.

И тук историята става още по-интересна.

Докато инквизиторите ги смятали за вещици, местните хора ги възприемали като добри духове, наподобяващи феите от британските легенди. Всъщност за сицилианците вещиците и феите били две лица на едно и също същество.

Историята на donne di fora се простира през няколко столетия. Още преди да попаднат в документите на Инквизицията, те били споменавани в наръчници за проповедници от началото на XV век. Възможно е произходът им да се крие в древни езически традиции, свързани с последователите на римската богиня Диана. Любопитното е, че източници от XV и XIX век описват сходни вярвания, сякаш една и съща история за магия и мистерии е успяла да оцелее почти непроменена в продължение на стотици години. Голяма част от това, което знаем днес за donne di fora, дължим на антрополога Джузепе Питре. В

края на XIX век той обикаля 172 сицилиански общини и събира разкази от местните жители

– селяни, работници, перачки. Именно техните истории помагат да се възстанови образът на тези загадъчни жени в сицилианския фолклор. Според свидетелствата, събрани от Питре, donne di fora били предимно добронамерени свръхестествени създания, към които хората се обръщали за закрила на дома.

Но защо точно в Сицилия са запазени толкова много исторически свидетелства за тях? Причината е далеч по-мрачна от самите легенди. В продължение на векове на острова действали различни религиозни съдилища, които разследвали и осъждали жени, обвинени във вещерство. В документите на Инквизицията donne di fora били описвани като жени,

които твърдели, че нощем напускат телата си под формата на духове,

за да участват в тайни магически събирания. Разбира се, тези признания най-вероятно били изтръгвани чрез заплахи и изтезания. Подобни описания се срещат още през XIV век. Едно от ранните свидетелства за съществуването на т.нар. жени феи откриваме в Practica inquisitionis hæreticæ pravitatis на Бернар Ги – същия труд, споменат от Умберто Еко в романа „Името на розата“. В него тези създания са представени като нещо средно между естественото и свръхестественото. Но за да попаднеш на следите на donne di fora, дори не е нужно да ровиш в стари архиви. Достатъчно е да се разходиш из Палермо. В сърцето на града, в квартал Баларо, се намира площад с любопитното име Piazza delle Sette Fate, или „Площадът на седемте феи“.

Според местната легенда там се появявали седем красиви феи, които избирали случаен минувач и го отвеждали със себе си на необикновени места. Имало обаче едно условие – всичко се случвало единствено през нощта. С първите слънчеви лъчи магията изчезвала, а заедно с нея и загадъчните девойки. Представи си да минеш през площада след вечеря и да се окажеш част от подобна история. Зад тези приказни разкази обаче се крие и една съвсем реална история.

История за жени, за власт и за преследване.

В определен момент Инквизицията започнала целенасочено да демонизира различни езически практики, водена и от политически интереси. Историци като Бономо, Хенингсен и Гинзбург изследват как постепенно се изгражда представата за тези жени като опасни същества. Последствията били тежки – някои от обвинените били хвърляни в затвора, други изпращани в изгнание, а трети осъждани на смърт. И все пак в протоколите от процесите срещу donne di fora постоянно се споменават пиршества, танци и весели събирания. Доста любопитни занимания за жени, които уж били заплаха за обществото, не мислиш ли? Това неизбежно повдига въпроса кои всъщност били те.

Отговорът може да се окаже далеч по-земен от всички истории за нощни полети и магически същества. Изследванията върху начина, по който демонолозите класифицирали „злите създания“ в края на Средновековието и началото на Новото време, разкриват, че много от жените, изправени пред Инквизицията, всъщност били лечителки. Те били съвсем обикновени жени от плът и кръв, към които местните се обръщали, когато имали нужда от помощ при болест. В редица свидетелства и съдебни процеси се споменават обвиняеми, които били добре познати в общностите си именно с уменията си да лекуват.

А това очевидно била роля, която Църквата смятала за прекалено влиятелна и опасна

за собствения си авторитет. Самите инквизитори невинаги разбирали сложните обществени и политически обстоятелства около тези жени. За тях било по-важно да наложат една ясна версия на събитията, да посочат виновник и да докажат престъпление. Така различните инквизиционни институции, от испанската до римската, продължавали да представят жените лечителки като опасни последователки на тъмни сили.

Но въпреки преследванията, насилието и опитите да бъдат заличени историите за donne di fora оцелели.

Променяли се, придобивали нови подробности и се предавали през поколенията, докато постепенно се превърнали в част от богатия фолклор на Сицилия. А жените, които някога били преследвани като вещици, продължават да живеят в местните легенди векове по-късно.

Русалки по света: красиви статуи, мрачни легенди и неразгадани мистерии

Какво става в града?! Последвай Instagram профила ни и разбери пръв.

Абонирай се за YouTube канала ни и виж града отблизо и далеч